Pausenregelung nach dem Arbeitszeitgesetz

API Der Pausen-Rechner läuft über die REST-API, mit den Sonderregeln für Jugendliche direkt im JSON.

Wer mehr als sechs und bis zu neun Stunden arbeitet, braucht mindestens 30 Minuten Pause, bei mehr als neun Stunden 45 Minuten (§ 4 ArbZG). Die Pause darf in Abschnitte von mindestens 15 Minuten geteilt werden. Jugendliche brauchen 30 Minuten ab mehr als viereinhalb Stunden und 60 Minuten ab mehr als sechs Stunden (§ 11 JArbSchG).

Zuletzt gegen die Quellen geprüft am 24.09.2026. Nächste erwartete Änderung: nur bei Gesetzesänderung.

REST /v1/hr/pausenMCP hr_pausenCLI qk pausen

Berechnet die gesetzliche Mindestpause für eine tägliche Arbeitszeit nach § 4 ArbZG, für Jugendliche nach § 11 JArbSchG. Dazu die Höchstarbeitszeit am Tag, die Ruhezeit bis zum nächsten Arbeitstag und ein Hinweis, wenn die Arbeitszeit über der gesetzlichen Grenze liegt.

Quelle: §§ 3 bis 5 ArbZG, §§ 8, 11 und 13 JArbSchG
Lizenz: Berechnung nach den genannten Normen. Nutzung nach den Nutzungsbedingungen von Quellenkontor.
Aktualisierung: bei Gesetzesänderung
Abdeckung: Deutschland, geltendes Recht

Ein Wert passt nicht zur amtlichen Quelle? Fehler melden. Wir prüfen gegen die Primärquelle und dokumentieren jede Korrektur im Änderungsprotokoll.

Passende Lösungen: Für HR-Software Für KI-Agenten und HR-Chatbots

api.quellenkontor.dev/v1/hr/pausen?arbeitszeit_stunden=9.5

Zur API-Doku →

curl "https://api.quellenkontor.dev/v1/hr/pausen?arbeitszeit_stunden=9.5" \
  -H "Authorization: Bearer $QK_KEY"

import { Quellenkontor } from "@quellenkontor/sdk";

const qk = new Quellenkontor(process.env.QK_KEY);
const daten = await qk.hr.pausen({ arbeitszeit_stunden: 9.5 });

import os
from quellenkontor import Quellenkontor

qk = Quellenkontor(api_key=os.environ["QK_KEY"])
daten = qk.hr.pausen(arbeitszeit_stunden=9.5)

$ qk pausen --arbeitszeit-stunden 9.5

{
  "name": "hr_pausen",
  "arguments": {
    "arbeitszeit_stunden": 9.5
  }
}

So ruft ein Agent das Werkzeug auf. Die Einrichtung des Servers steht in der MCP-Doku.

Antwort200 OK · JSON

{
  "datensatz": "pausen",
  "arbeitszeit_stunden": 9.5,
  "jugendlich": false,
  "pause_minuten": 45,
  "anwesenheit_stunden": 10.25,
  "hoechstens_ohne_pause_stunden": 6,
  "mindestdauer_abschnitt_minuten": 15,
  "hoechstarbeitszeit_tag_stunden": 8,
  "hoechstarbeitszeit_tag_ausnahme_stunden": 10,
  "ruhezeit_stunden": 11,
  "warnungen": [
    "Mehr als 8 Stunden sind nur zulässig, wenn innerhalb von sechs Kalendermonaten oder 24 Wochen im Durchschnitt 8 Stunden werktäglich nicht überschritten werden (§ 3 Satz 2 ArbZG)."
  ],
  "rechtsgrundlage": "§ 4 ArbZG",
  "quelle": {
    "titel": "§ 4 ArbZG (Ruhepausen)",
    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/arbzg/__4.html"
  },
  "hinweise": [
    "Arbeitszeit ist die Zeit ohne Ruhepausen. Die Pause kommt also zur angegebenen Arbeitszeit hinzu. Arbeitszeiten bei mehreren Arbeitgebern werden zusammengerechnet (§ 2 Abs. 1 ArbZG)."
  ],
  "stand": "2026-09-24",
  "lizenz": "Berechnung nach den genannten Normen. Nutzung nach den Nutzungsbedingungen von Quellenkontor.",
  "zitat": "Gesetzliche Mindestpause bei 9,5 Stunden Arbeitszeit: 45 Minuten. Achtung: Mehr als 8 Stunden sind nur zulässig, wenn innerhalb von sechs Kalendermonaten oder 24 Wochen im Durchschnitt 8 Stunden werktäglich nicht überschritten werden (§ 3 Satz 2 ArbZG). Rechtsgrundlage: § 4 ArbZG. Quelle: § 4 ArbZG (Ruhepausen), https://www.gesetze-im-internet.de/arbzg/__4.html. Daten: Quellenkontor (quellenkontor.dev).",
  "datenstand": "2026-09-24.13"
}

Antwort gekürzt. Alle Parameter und Antwortfelder stehen in der Referenz zu Pausenregelung.

Diesen Aufruf mit eigenem Schlüssel ausführen. 500 Abfragen im Monat kostenlos, ohne Kreditkarte.

Kostenlos starten →Referenz lesen

Mindestpausen nach Arbeitszeit

Arbeitszeit ohne Pausen. Eine Ruhepause zählt nur ab 15 Minuten am Stück.

Tägliche Arbeitszeit	Erwachsene (§ 4 ArbZG)	Jugendliche (§ 11 JArbSchG)
bis 4,5 Stunden	keine	keine
mehr als 4,5 bis 6 Stunden	keine	30 Minuten
mehr als 6 bis 9 Stunden	30 Minuten	60 Minuten (über 8 Stunden nur ausnahmsweise bis 8,5, § 8 JArbSchG)
mehr als 9 Stunden	45 Minuten	nicht zulässig (§ 8 JArbSchG)

Parameter

Parameter	Typ	Bedeutung
`arbeitszeit_stunden`Pflichtzahl	zahl	Tägliche Arbeitszeit in Stunden ohne Pausen, zum Beispiel 7.5
`jugendlich`bool	bool	true für Beschäftigte ab 15 und unter 18 Jahren (Jugendarbeitsschutzgesetz). Kinder unter 15 dürfen grundsätzlich nicht beschäftigt werden (§ 5 JArbSchG). Standard: false

Alle Felder der Antwort mit Typ, erlaubte Werte, Standards und Fehlerfälle stehen in der Referenz zu Pausenregelung.

Fragen zu diesem Datensatz

Wie viel Pause bei 8 Stunden Arbeit?

30 Minuten, weil die Arbeitszeit mehr als sechs Stunden beträgt (§ 4 ArbZG). Mit Pause dauert der Arbeitstag also mindestens 8,5 Stunden.

Wie viel Pause bei genau 9 Stunden?

30 Minuten. 45 Minuten sind erst bei mehr als neun Stunden Pflicht, bei 9 Stunden und 15 Minuten also 45 Minuten.

Zählt die Pause zur Arbeitszeit?

Nein. Arbeitszeit ist die Zeit vom Beginn bis zum Ende der Arbeit ohne die Ruhepausen (§ 2 Abs. 1 ArbZG). Wer 8 Stunden arbeitet, ist mit der Pause mindestens 8,5 Stunden im Betrieb.

Darf ich die Pause ans Ende legen?

Nein. Länger als sechs Stunden hintereinander darf niemand ohne Pause arbeiten, und die Pause muss im Voraus feststehen (§ 4 ArbZG). Eine Pause am Ende der Schicht erfüllt das nicht.

Wie oft wird der Datensatz aktualisiert?

Bei Gesetzesänderung. Jede Woche prüfen wir den Bestand gegen die amtlichen Quellen, jede Änderung steht im Änderungsprotokoll. Ab dem Tarif Pro meldet ein Webhook sie deinem Server.

Mehr zu Pausenregelung

Zeiterfassung: Pausen automatisch abziehen (Excel und API) Artikel

Pausenregelung nach dem Arbeitszeitgesetz

Mindestpausen nach Arbeitszeit

Parameter

Fragen zu diesem Datensatz

Mehr zu Pausenregelung

Verwandte Datensätze

Arbeitstage-Rechner

SFN-Zuschläge: steuerfreie Zuschläge für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit

Urlaubsanspruch-Rechner

Mindestausbildungsvergütung